I traduttori italiani di KDE

alessandro formiconi alessandro formiconi

Posta elettronica:

moc.liamg@ymrofela
Statistiche del traduttore
86 da fare
File: 2
Messaggi: 86
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Andrea Celli Andrea Celli

Posta elettronica:

moc.liamg@asac.illec.a

Mini-biografia:
Credo di essere il più vecchio del gruppo. Quindi mi occupo dei giochi :-) PS. Non date retta ai giovincelli di 44 anni che si sentono vecchi ;-)

Statistiche del traduttore
5029 fatti209 da verificare308 da fare
File: 106
Messaggi: 5˙546
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Andrea Di Menna Andrea Di Menna

Posta elettronica:

moc.liamg@zuinnin

Mini-biografia:
Sono uno studente di Ingegneria Informatica (Laurea Specialistica - dai che manca poco!) di Roma ed ho 23 anni. Ho conseguito la maturità linguistica a Roma ed ho diversi attestati di lingua...e poi adoro l'inglese! Ovviamente adoro anche KDE :D

Statistiche del traduttore
2 da fare
File: 1
Messaggi: 2
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Antonino Arcudi Antonino Arcudi

Posta elettronica:

moc.liamg@iducra.oninotna

Mini-biografia:
Specializzando in lingue all'Orientale di Napoli,appassionato di Linux da anni e convertito a kde da poco! (Prima o poi la scriverò decentemente)

Statistiche del traduttore
23 fatti1 da verificare13 da fare
File: 4
Messaggi: 37
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Cristiano Bergoglio Cristiano Bergoglio

Posta elettronica:

moc.liamg@oilgogreb.onaitsirc
Statistiche del traduttore
812 fatti20 da verificare20 da fare
File: 14
Messaggi: 852
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Ercole Carpanetto Ercole Carpanetto

Posta elettronica:

moc.liamg@96elocre

Mini-biografia:
Collaboro con openmamba (una piccola distro italiana) curando la pacchettizazione di alcuni programmi e sono il traduttore italiano di q4wine e kxstitch. Ho collaborato anche la traduzione iniziale di alcuni progetti legati al mondo bitcoin (siti e programmi vari)

Statistiche del traduttore
648 fatti55 da verificare53 da fare
File: 4
Messaggi: 756
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Francesco Marinucci Francesco Marinucci

Posta elettronica:

gro.soarkahc@iramznarf

Mini-biografia:
Packager e membro del team di amministrazione della distribuzione GNU/Linux Chakra, socio del GNU/LUG Perugia e di LibreItalia.

Statistiche del traduttore
100 fatti1 da fare
File: 3
Messaggi: 101
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Giovanni Montini Giovanni Montini

Posta elettronica:

ti.xunil@otnomivoig

Mini-biografia:
Studente di elettronica all'ITIS di urbino, interessato nel sistema operativo GNU/Linux dal 2014.

Statistiche del traduttore
51 da fare
File: 6
Messaggi: 51
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Giovanni Venturi Giovanni Venturi

Posta elettronica:

gro.edk@innavoig

Mini-biografia:
Sono laureato in Ingegneria Informatica dal dicembre 2003. Adoro Linux, KDE e il software libero in genere. Mi sono unito ai traduttori di KDE nel settembre 2002 dopo essermi iscritto alla mailing list e aver riflettuto circa un anno :-) . Sto cercando di realizzare uno sniffer per KDE (il progetto è su SVN in playground/network/ksniffer) e chiunque voglia collaborare anche solo dando qualche suggerimento è il benvenuto. Ho corretto qualche bug qua e là in Konqueror e KMail, ma nulla di così complicato. Sono il fondatore del sito italiano di KDE chiunque voglia dare una mano con contenuti è il benvenuto: http://www.kde-it.org/

Statistiche del traduttore
1424 fatti364 da verificare2122 da fare
File: 57
Messaggi: 3˙910
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Innocenzo Ventre Innocenzo Ventre

Posta elettronica:

moc.liamg@ertnev.ozneconni
Statistiche del traduttore
4148 fatti529 da verificare1983 da fare
File: 68
Messaggi: 6˙660
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Leonardo Finetti Leonardo Finetti

Posta elettronica:

gro.xenif@xenif

Mini-biografia:
Dalla metà degli anni '90 mi occupo di informatica inizialmente come sviluppatore. Successivamente mi sono specializzato nell'ambito sistemistico principalmente in ambienti GNU/Linux. Mi interesso inoltre di applicazioni web, design e sicurezza.
Parallelamente sto studiando per conseguire la laurea in Informatica.

Sito web:FiNeX.org

Statistiche del traduttore
877 fatti1 da verificare
File: 2
Messaggi: 878
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Lorenzo Combatti Lorenzo Combatti

Posta elettronica:

moc.liamtoh@98_moc

Mini-biografia:
Sono nato a Udine nel 1989, frequento il terzo anno del liceo scientifico e suo Linux da un anno. Mi piace molto l'inglese e ancora di più KDE, quindi sono davvero felice di aiutarvi.

Statistiche del traduttore
66 fatti2 da verificare2 da fare
File: 3
Messaggi: 70
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Luca Bellonda Luca Bellonda

Posta elettronica:

moc.liamg@adnollebl
Statistiche del traduttore
25 fatti
File: 1
Messaggi: 25
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Luca Francesconi Luca Francesconi

Posta elettronica:

duolc.inocsecnarf@acul
Statistiche del traduttore
137 da fare
File: 7
Messaggi: 137
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Luca Rossi Luca Rossi

Posta elettronica:

moc.liamtoh@acu.elle

Mini-biografia:
Laurea in Pedagogia e grande appassionato di informatica

Statistiche del traduttore
200 fatti1 da verificare
File: 2
Messaggi: 201
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Luciano Montanaro Luciano Montanaro

Posta elettronica:

ten.alluric@amilekim
Statistiche del traduttore
12947 fatti1197 da verificare3027 da fare
File: 82
Messaggi: 17˙171
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Luigi Toscano Luigi Toscano

Posta elettronica:

ti.ilacsit@onacsot.igiul
Statistiche del traduttore
55115 fatti626 da verificare3603 da fare
File: 601
Messaggi: 59˙344
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Marcello Anni Marcello Anni

Posta elettronica:

ti.ilacsit@ycramyviv

Mini-biografia:
Ciao! ho 21 anni e vivo a oristano. Sono iscritto al secondo anno di economia e gestione aziendale e vengo dal liceo classico-linguistico di villacidro. Ho conosciuto linux 5 anni fa e da allora non l'ho più lasciato. Uso (con soddisfazione) Mandriva e KDE 4 : ) ciao

Statistiche del traduttore
1035 fatti7 da verificare5 da fare
File: 22
Messaggi: 1˙047
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Massimo Stella Massimo Stella

Posta elettronica:

ti.nit@ratsxam

Mini-biografia:
Sono un autore e regista. Da più di vent'anni lavoro nel settore dei media. Ho collaborato con tutte le principali emittente televisive italiane e ho vinto numerosi premi a festival di cinema indipendente. Credo fortemente nei valori alla base del software libero e per questo motivo ho deciso di partecipare in prima persona al progetto Kdenlive.

Statistiche del traduttore
1475 fatti611 da verificare594 da fare
File: 1
Messaggi: 2˙680
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Matteo Sanelli Matteo Sanelli

Posta elettronica:

moc.liamg@98oettamillenas

Mini-biografia:
biologo e studente di biologia applicata, ateo e attivista per la comunità LGBT, amo conoscere gente nuova e stringere nuove amicizie. مداد حبر العالم أقدس من دم الشهيد "L'inchiostro di uno studioso è più sacro del sangue di un martire" [Califfo Harun al Rashid]

Statistiche del traduttore
114 fatti5 da fare
File: 2
Messaggi: 119
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Nicola Ruggero Nicola Ruggero

Posta elettronica:

gro.tnxn@alocin

Mini-biografia:
Sono per 3/5 laureato in biologia molecolare e, nonostante la cosa richieda ancora tempi biblici, continuo a studiarla all'università di Padova nella speranza di arrivare un giorno all'intero. Non contento, studio canto e composizione (corsi stupendi) al conservatorio di Rovigo e collaboro con alcuni cori ed associazioni musicali come cantante/assistente alla direzione. Per concludere lavoro in un'azienda della GDO come sistemista HP-UX, Linux.

Statistiche del traduttore
8192 fatti718 da verificare5662 da fare
File: 260
Messaggi: 14˙572
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Paolo Zamponi Paolo Zamponi

Posta elettronica:

ti.liame@oloapaz

Mini-biografia:
Utilizzo KDE dall'inizio del 2007, ora vorrei dare una mano...

Statistiche del traduttore
27611 fatti283 da verificare2402 da fare
File: 386
Messaggi: 30˙296
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Pino Toscano Pino Toscano

Posta elettronica:

ti.ilacsit@onip.onacsot

Mini-biografia:
Studente di informatica, e sviluppatore attivo di KDE.

Statistiche del traduttore
30995 fatti447 da verificare5715 da fare
File: 309
Messaggi: 37˙157
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Raffaele Mancuso Raffaele Mancuso

Posta elettronica:

moc.liamg@nediamaffar
Statistiche del traduttore
15 fatti
File: 1
Messaggi: 15
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Riccardo Iaconelli Riccardo Iaconelli

Posta elettronica:

gro.efsf@yhpur

Mini-biografia:
http://www.ruphy.org/ (DRY ftw :P)

Statistiche del traduttore
40 da fare
File: 3
Messaggi: 40
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Salvatore Brigaglia Salvatore Brigaglia

Posta elettronica:

moc.liamg@tacecruosnepo

Mini-biografia:
Meglio non parlarne... :)

Statistiche del traduttore
77 fatti4 da verificare1 da fare
File: 1
Messaggi: 82
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Samuele Kaplun Samuele Kaplun

Posta elettronica:

hc.nrec@nulpaK.eleumaS

Mini-biografia:
Staff full-time developer at CERN on the CDS Invenio digital library.

Statistiche del traduttore
30 fatti14 da verificare8 da fare
File: 4
Messaggi: 52
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Simone Zaccarin Simone Zaccarin

Posta elettronica:

ti.oohay@kcazomis
Statistiche del traduttore
163 fatti
File: 1
Messaggi: 163
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Valter Mura Valter Mura

Posta elettronica:

moc.liamg@arumretlav

Mini-biografia:
Laurea in lingue e letterature straniere, da sempre appassionato di informatica e localizzazione di software. Collaboro anche con altri progetti linguistici e squadre di localizzazione.

Statistiche del traduttore
42345 fatti699 da verificare4050 da fare
File: 248
Messaggi: 47˙094
Lavoro da fare Lista file Revisioni

Vincenzo Reale Vincenzo Reale

Posta elettronica:

gro.gulsab@8212trams
Statistiche del traduttore
71569 fatti335 da verificare729 da fare
File: 624
Messaggi: 72˙633
Lavoro da fare Lista file Revisioni