Guida lampo per i nuovi traduttori

Per prima cosa benvenuto, abbiamo bisogno del tuo aiuto! Questa è una brevissima guida a cosa fare per cominciare a tradurre per KDE.

• Iscriviti alla nostra lista di distribuzione, se vuoi manda un messaggio di presentazione;
• Iscriviti a questo sito per poterti far assegnare i file da tradurre;
• Dalla pagina dei pacchetti, seleziona da quale pacchetto vuoi prendere un file. Dài un'occhiata soprattutto ai playground in basso a sinistra, sono ideali per cominciare.
• Scegli un file dall'elenco che viene fuori facendo clic su un pacchetto. Dovresti sceglierne uno non troppo grande, diciamo con meno di 100 messaggi. Per richiederlo, spunta la colonna Trad sulla destra (la prima), vai in fondo alla pagina e premi Richiedi.
• Adesso devi aspettare che l'attuale responsabile del file ti dia il via libera. Hai qualche ora di tempo per leggere il nostro wiki.
• Se il responsabile tarda a darti via libera, magari è in vacanza o altrimenti impossibilitato a rispondere. Segnala la cosa in lista, oppure scegli un altro file di un altro responsabile.